weigh up

英 [weɪ ʌp]

美 [weɪ ʌp]

认真考虑; 权衡; 斟酌; （尤指心生怀疑时）评估，品评，对…作出评价

柯林斯词典

• → see:weigh 3
• PHRASAL VERB （尤指心生怀疑时）评估，品评，对…作出评价
  If youweighsomeoneup, you try and find out what they are like and form an opinion of them, especially when you are suspicious of them.
  1. My recruiting sergeant weighed me up when I first walked into his office.
     当我第一次走进招募官的办公室时，他考量了我一番。

双语例句

• But not many of them weigh up the most extreme scenarios: how would the world fare if either the flow of migrants were to slow down radically or, conversely, there were no legal limits on migration at all?
  但许多人未去衡量最为极端的情景：如果移民流动彻底放缓，或飞速攀升，对移民的法律限制不复存在，那么世界移民的进展状况又将会如何？
• In making his decision, he has not only to consider the economic aspect, but also weigh up all the constructional advantages and disadvantages of both tunneling and the alternative method of either passing around or over the obstruction.
  决策时，不仅要考虑经济因素，还要权衡开凿隧道的利弊得失，研究绕道或者跨越障碍物的可能。
• Although the ultrasonic calls are too high-pitched for the human ear to pick up, the love songs allow females to weigh up the most suitable father for their offspring.
  尽管由于这发出的声音音频过高，人耳无法听到，然而这样的“歌声”却是为雌鼠提供了寻找最适合哺育后代对象的重要参考因素。
• But by the end of the year, Ben Britton, 37, expects his current African lion roommates to weigh up to 40 kilograms each and no longer fit on his couch.
  但37岁的本布里顿表示，他的这三只非洲狮小室友的体重今年底可能会长到40公斤以上，到时他的沙发可就再也睡不下它们了。
• The thought is, roughly, weigh up the pleasures and pains in some appropriate way.
  只需大约衡量一下，快乐和痛苦。
• You have to weigh up getting out maybe 30 cents down against carrying the cost of the trade on your balance sheet with no idea what might happen next, said one banker.
  你必须权衡一下，一方面是承受3毛钱的亏损脱手，另一方面是在资产负债表上背负这笔交易的成本，不知道接下来会发生什么，一名银行家表示。
• You have to weigh up in your mind whether to pursue the matter or not.
  你心中必须权衡一下此事是否要继续进行。
• One of the key aspects of the system architect's role is to weigh up conflicting requirements and decide on a solution, often by trading off one aspect against another.
  系统架构师角色关键的一方面就是衡量相互冲突的需求、决定解决方案，常常要牺牲一个方面来换取另一个方面。
• The data also comes as policy makers weigh up regulatory changes to bank pay.
  上述数据发布之际，政策制定者正在思考对银行业薪酬实施监管改革。
• I recently spoke to Smee and to Edwin latter, director of the link cash machine network, to weigh up the risks.
  我最近与斯米和link提款机网络的董事埃德温拉特（edwinlatter）有过交流，请他们考虑这种风险。